-
1 ludzki
adj(ciało, istota, natura) human; (traktowanie, stosunek) humane* * *a.1. ( mający związek z człowiekiem) human; istota ludzka human being; rodzaj ludzki humankind, the human race; to przechodzi ludzkie pojęcie this is unbelievable, it's beyond belief.2. (= humanitarny) humane; być ludzkim dla kogoś treat sb in a humane way; (traktować kogoś) po ludzku (treat sb) in a humane way, (treat sb) kindly.3. ( odpowiedni dla ludzi) appropriate, suitable; (mieszkać itp.) po ludzku (live, etc.) in suitable conditions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludzki
-
2 ludzki
прил.• гуманитарный• гуманный• людской• человеческий• человечий• человечный* * *ludz|ki\ludzkiсу 1. человеческий; людской;2. человечный, гуманный; traktować kogoś po \ludzkiku (w \ludzki sposób) относиться к кому-л. по-человечески; 3. (taki jak należy) достойный человека, человеческий, приличный, сносный+2. humanitarny 3. przyzwoity, znośny
* * *1) челове́ческий; людско́й2) челове́чный, гума́нныйtraktować kogoś po ludzku (w ludzki sposób) — относи́ться к кому́-л. по-челове́чески
3) ( taki jak należy) досто́йный челове́ка, челове́ческий, прили́чный, сно́сныйSyn: -
3 ludzki
См. также в других словарях:
traktować — ndk IV, traktowaćtuję, traktowaćtujesz, traktowaćtuj, traktowaćował, traktowaćowany 1. «postępować, obchodzić się z kimś albo z czymś w pewien określony sposób, odnosić się do kogoś albo czegoś w jakiś sposób» Traktować kogoś dobrze, źle, oschle … Słownik języka polskiego
po ludzku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł.{{/stl 8}}{{stl 7}}, to samo co jak człowiek: Traktować kogoś po ludzku. Ubierać się, zachowywać się po ludzku. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
